Diterjemahkan oleh Storm A.K.A Akang-benii Visit Us : //Indofiles.web.id
ada sesuatu yang harus kau dengarkan...
permintaan yang harus kau lakukan.
kau mengerti yang aku katakan , 'kan?
apa permintaanmu ?
sebuah skandal.
kau harus jadi pemeran utama untuk sebuah skandal...
sebuah skandal.
kau ingin aku buat skandal dengan siapa ?
Myo Mi.
apa yang kau katakan ?
siapa ?
aku baru sadar ini sudah 10 tahun sejak debut pertamamu.
dan kau tidak pernah sekalipun terlibat dengan skandal.
bintang dunia saat ini, Myo Mi.
"Myo Mi tiba."
Myo Mi ! disini !
"Fashion Myo Mi di bandara."
"tidak ada lagi.... Sold out."
"Fashion Myo Mi di bandara."
"Myo Mi menggunakan ini."
"Myo Mi membawa ini."
"Myo Mi menggunakan ini."
"wanita juga tahu waktu yang tepat."
aku akan buatkan kartumu ,
apa kau akan menerima kartuku juga kalau begitu ?
apa kira-kira kartumu ?
kalau aku selamatkan dirimu dari gosip dengan skandal bersama Myo Mi.
kau selamatkan aku juga.
dari jaringanmu.
jaringan ?
aku membantu menyelamatkanmu dari kehancuran ,
dan kau bilang itu jaringan.
Itu membuatku marah.
baiklah, aku berjanji.
seorang yang tidak ingin kau hubungkan dengan orang orang yang berada di sekitarmu.
suatu koneksi yang spesial.
aku akan jadi pecintamu.
buat sekarang, selamatkan aku lebih dulu...
maka kita akan mulai kembali.
dengan lebih aman.
kenapa orang seperti Myo Mi mau melakukan permintaan Kim In Joong?
permintaan ?
Ini mungkin juga sebuah ancaman.
ancaman ?
sebagai bayaran menyebutkan seseorang , dia orang yang bisa jadi meraup milyaran ....
kau kira wanita itu....cuma melakukan permintaan ,
ikut campur dalam hal seperti sebuah kaus kaki kebersihan ?
kalau begitu... Myo Mi juga..
Myo Mi pasti memegang kelemahan dari Kim In Joong.
kelemahan apa kira-kira yang dia ketahui ?
aku yakin kau sudah mendengar rumor tentang Myo Mi.
Myo Mi adalah seorang lesbian.
pembuat pakaian di Cheongdamdong.
pembuat pakaian ?
tapi orang yang ingin kau berikan kaus kaki adalah Myo Mi?
untuk mencari tahu jadwalnya Myo Mi ,
aku bahkan sudah bergabung dengan fans club-nya.
Whoa...
kelihatannya dia benar-benar mencintai kaus kaki.
wajar saja setidaknya menyapa dia.
- Unni ! - Unni ! itu kaus kaki kebersihan !
aku membelinya karena aku kira kau akan menyukainya.
ini....
dia orang yang baik.
Ya.
ayo cepat kita pergi. ada 3 pabrik yang harus kita singgahi.
baiklah, Ayo pergi.
buang itu.
kenapa ?
kau ingin masuk ke dalam ?
Oh, ya.
aku merindukanmu juga.
Ya.
aku akan menghubungimu lagi nanti.
Kim In Joong
Ya, aku sedang mengukur gaun untuk acara penghargaan sekarang.
Oh, selamat. aku sudah melihatnya di berita.
kalau kau adalah kandidat kuat peraih Best Actress Award.
tapi sayang, daripada artikel tentang nominasi dirimu untuk Best Actress Award,
lebih banyak kemungkinan akan keluar artikel tentang dirimu seorang lesbian.
bukankah menurutmu lebih baik untuk membuat sebuah skandal sekarang?
karena kau tidak mau bertemu pria , rumor nya tidak mau bersih.
aku akan mengirimkanmu seorang pria oke nanti ,
cobalah bertemu dengannya.
aku tidak bisa menerima hal semacam itu.
kau tahu sifatku, aku tidak bisa berbohong.
Ya Tuhan.
kau bilang kau tidak bisa berbohong ?
fikirkan baik-baik. kalau aku membuka mulutku..
aku mengerti. aku mengerti.
dia akan berada disana dalam 1 jam.
dia adalah presiden dari perusahaan yang membuat kaus kaki kebersihan itu.
kaus kaki kebersihan bodoh itu..
Nona Myo Mi, ada ada tamu.
orang itu.
Ini aneh. pandangannya itu.
sangat sama seperti wanita yang sudah jatuh hati kepadaku.
kenapa harus lesbian.. kenapa ?
sebentar
kau lebih muda dari yang aku bayangkan.... 25?
aku 29.
berputarlah.
jelas sekali, dia seorang lesbian.
dia berganti pakaian dengan pria berdiri disana ?
bahkan belum 30 Tahun, seorang Presiden yang masih muda.
hanya menggunakan trik dalam berbisnis , seberapa jauh menurutmu kau akan bisa pergi?
kau tidak merasa malu ?
aku tidak pernah punya skandal dengan anak seorang milyuner.
apa menurutmu aku tidak lebih baik dari seorang pewaris milyuner ?
dengan cara begitu ?
wajahku.
Diterjemahkan oleh Storm A.K.A Akang-benii Visit Us : //Indofiles.web.id
Apa kau sedang memuji wajahmu didepanku ?
aku sudah jadi seorang selebriti selama 10 tahun.
aku bisa dapatkan wajah sepertimu, hanya dengan menghidupkan TV.
bahkan walau menonton TV selama 10 tahun , tidak akan ada....
pria sebagus tampangku.
apa kau punya rencana untuk kencan pertama kita ?
Ini bukan kencan yang membuatku termotivasi , jadi tidak ada yang benar-benar direncanakan.
datanglah ke depan rumahku, besok pukul 14:00.
Ya. kami berencana buat bertemu.
sungguh ?
yang penting kalian berdua sudah saling tahu.
denganmu, begitu juga Ma Te.
kalau begitu, kirimkan aku gambar yang cantik.
Halo, Reporter Kim.
Ya, aku baik-baik saja. bagaimana kabarmu ?
kelihatannya ada reporter dibelakang kita.
dia mungkin di kirim oleh Kim In Joong. buka kacamu dan putar mobilnya.
kita harus berikan sedikit pelayanan kepada reporter.
hentikanlah.
kau ingin berikan kepada mereka beberapa foto pelayanan.
aku bilang berhenti.
kau sudah jatuh cinta denganku ? mereka semua seperti itu padaku.
berhenti !
♫ aku gunakan eyeliner tebal dan rambutku naik ke atas. Oh Ya! ♫
♫ agar aku jatuh ke bawah, aku akan terlihat lemah. lalu diam-diam aku akan bergantungmu. Oh Ya! ♫
ayo kita melingkarkan tangan kita. bagaimanapun, ini adalah foto skandal pertama kita.
ayo kita lakukan itu kalau begitu.
anginnya kuat sekali, ayo masuk ke dalam.
♫ seorang pria tidak seharusnya komplain. ♫
♫ kau melihatku dengan baik. ♫
♫ Ayo kita berhenti bercanda sekarang. ♫
♫ saat bibirku tersentuh , entah bagaimana aku merasa akan gila ! ♫
apa yang sedang kau lakukan ?
bagaimana aromanya?
apa yang kau bilang? aromaku lebih baik?
Apa kau sedang akting didepan aktris ?
aku cuma bilang.
♫ hanya kau pria yang cantik !♫
aku penasaran...
aku tahu kenapa aku seperti itu.
tapi kenapa seorang bintang dunia mematuhi apa yang dikatakan Kim In Joong?
apa ada sebuah kelemahan...?
ayo kita minum kopi. aku belum minum sekalipun hari ini.
buat sekarang, kita adalah pasangan. kita seharusnya paling tidak tahu nomor masing-masing.
kalau kau punya skandal denganku , hidupmu benar-benar akan berubah.
segera setelah artikelnya keluar , kau akan temui dunia yang baru.
besok pasti berbeda dari hari ini.
kau akan membutuhkan ini.
Dokgo Ma Te, ada apa denganmu ?
kenapa hatimu berdetak kencan dengan seorang lesbian?
aku tidak jadi diriku sendiri akhir-akhir ini.
aku sangat stress.
itu benar.
pesananmu sudah sampai.
Terima kasih !
Wow !
apa kondisimu baik-baik saja, Ketua ?
anda akan segera melakukan operasi.
ya, kelihatannya aku sudah lebih baikan.
Ah, benar. apa Ma Te baik-baik saja ?
bisnis kaus kaki yang baru dia jalankan , berjalan dengan baik.
dia meningkatkan bisnisnya, dan kelihatannya dia mencari pabrik yang ada di Cina.
dia melakukannya dengan baik.
untuk saat ini, ya begitu....
dia punya skandal dengan Myo Mi.
baik itu kemampuan bisnisnya, atau penampilannya...
buah apel tidak akan jatuh jauh.
sebelum aku datang kemari, aku berfikir buat bertemu dengan Ma Te.
Presiden...
siapa yang tahu ,
mungkin aku bisa saja mati di Amerika.
Presiden , bagaimana kau bisa bilang begitu ?
hanya bercanda !
apa yang dilakukan orang-orang ini ?
kelihatannya mereka adalah reporter.
apa sesuatu terjadi di kantor kita ?
mungkinkah... mereka tahu tentang produk baru kita ?
Itu benar-benar ide yang baru.
itu benar !
Ah, ini akan melelahkan buat kita.
Ah ! apa yang harus dilakukan ?
Itu Dokgo Ma Te!
kapan kau mulai berhubungan dengan Myo Mi?
Tunggu...
Hey !
Tolong minggir ! Minggir !
Minggir, anda tidak bisa mengambil fotonya !
awaskan kamera kalian !
Myo Mi and...Dokgo Ma Te?
(ㅠㅠ emoticon di korea 'menangis'.)
"kau adalah seorang Pria."
warnamu kelihatannya tidak bagus.
kau pasti marah karena berita skandal itu, bukan?
semua orang sangat tertarik.
kenapa mereka peduli sekali dengan kehidupan pribadi orang lain?
Ah...sungguh...
tapi sayang, siapa pria itu? dia kelihatan cocok denganmu.
apa aku ini bagimu, sayang ? Apa kau benar-benar akan seperti ini ?
bilang saja dia sepupu muda mu. reporter akan merasa gila.
Apa kau sedang cemburu ? jangan seperti itu.
kau tahu kalau kau satu-satunya yang aku cinta , 'kan?
Apa kau sedang bercanda sekarang ?
Kim In Joong
Ya, aku juga harus menangkapmu.
aku akan membiarkannya hari ini.
Omo, Nyonya...
pria yang di restoran itu, dia ada orang yang terkena skandal dengan Myo Mi itu, bukan?
aku bahkan tidak tahu itu. setiap hari sangat ribut-ribut, pecintanya Myo Mi.
Presiden, kau tahu aku menjaga rahasia.
Apakah Myo Mi orang yang biasa-biasa saja ?
aku kesana buat memastikan kebenarannya ,dan dia minta aku berpura tiak tahu, memegang tanganku, dan tepat saat itu ,
anda dan yang lainnya melihat kami.
jadi begitu.
hanya karena aku dalam situasi bermasalah , bagaimana aku bisa bilang dia adalah pacarnya Myo Mi?
aku merasa sangat bersalah dan frustasi, tapi apa yang bisa aku lakukan ?
aku hanya menunggu, berfikir kesalahpahaman itu akan hilang sendiri.
aku bahkan tidak tahu itu.
dan yang aku katakan kemudian...
apa yang kau katakan? aku benar-benar lupa.
kau benar-benar keren.
apa kau membawa kontraknya ? Ayo kita tanda tangani.
Terima kasih, Nyonya.
ini, aku akan tuangkan segelas buatmu.
Diterjemahkan oleh Storm A.K.A Akang-benii Visit Us : //Indofiles.web.id
kenyataan Kalau wakil Presiden Na Hong Ran punya anak di New York.
Apa kau yakin ?
Wakil Presiden Na Hong Ran belajar di New York.
tapi hanya ada catatan dia masuk ke sana , dan tidak ada catatan lain yang tertinggal.
Tapi....bagaimana kau bisa tahu ? kalau dia punya seorang anak.
ada wanita yang dekat dengannya bernama Jamie, yang dekat dengan Na Hong Ran.
dia mendengar rumor kalau dia tiba-tiba pingsan dan dibawa ke NY hospital karena mau melahirkan.
Jadi ?
aku mencari catatan di Rumah sakit NY dan..
disana mengatakan dia punya seorang anak laki-laki.
Laki-laki ?
Ya. aku tidak bisa menemukan apapun setelah itu.
kakak keduanya ada di New York, Na Jin Suk, pasti tahu tentang ini.
kau sudah menemukan Na Jin Suk?
kami menemukan alamatnya dan terus mengawasi, tapi dia tidak pernah muncul.
orang disana bilang dia tidak tinggal disana lagi.
hanya anaknya yang tinggal dirumah itu.
anaknya, Na Hwan Gyu. ikut dengannya.
dia pasti pernah bertemu dengan ayahnya.
Ya.
tolong dipercepat.
ayo kita selesaikan detailnya melalui e-mail.
kami percaya kaus kaki kebersihan akan terjual banyak kali ini.
Ya, kami tidak bisa menunggu menjualnya di pasar Amerika. Terima kasih.
sama-sama.
aku dengar kau akan kembali ke amerika besok.
kapan jam keberangkatannya ?
sangat pagi....pagi sekali.
dia sangat bagus dalam berbahasa inggris.
itu sebabnya kita harus tahu dengan orang itu. pada pandangan pertama, bukankah dia terlihat seperti seorang pemuda desa ?
Apa kau sedang bicara tentang dirimu sendiri ?
kenapa kau sangat sensitif hari ini ?
aku tidak tahu.
tidak peduli seberapa jauh aku berlari, Ma Te Oppa rasanya semakin jauh.
tentu saja. bagaimana bisa si telanjang kaki Kim Bo Tong tetap bersama Ma Te di sebuah pesawat jet ?
Bo Tong.
kelihatannya kita mungkin bisa masuk pasar Amerika. kakek dari Amerika itu tahu potensi nya dari dia melihatnya.
bahasa inggrismu benar-benar bagus.
apa kau pernah ikut les bahasa inggris?
Oh, aku belajar di New York saat aku kecil.
apa ? New York? Oh Tuhan. menakjubkan !
sungguh ? Omo. bahkan disekitarku , ada orang yang belajar diluar negeri.
Ya Tuhan , New York...
itu tidak penting. aku lapar...
boleh, aku ingin merasakan potongan daging sapi.
kau ingin makan deukboukki ? bagaimanapun kita berhasil dapat pasar Amerika.
aku tidak ikut. aku benar-benar tidak mood makan bertiga.
Me Too! makan dengan begitu-begitu saja.
Ayo pergi.
Apa ayah sampai dengan selamat ?
Ya, sampai kondisinya agak bagus , kelihatannya dia akan terus dioperasi.
Ayahnya Sool Ri ,
walaupun mungkin itu tidak akan terjadi , bagaimana kalau keadaan ayah tidak membaik.
orang-orang disisi ibu akan menguatkan tenaga mereka.
dia akan membuat ayah dan siapa saja berada di sisimu.
maksudmu aku akan ditendang keluar ?
Dibaris ini sampai menuju menit 30 [kurang lebih] subtitle nya hilang. baik dari Riri, istimew2an dan kayakmayak , semua sama.. jadi bukan saya sengaja menghilangkan... memang dasar dari sana hilang sendiri !! [Terima kasih buat pengertiannya !!! ] Storm A.K.A Akang-benii Visit Us : //Indofiles.web.id
pembukaan toko roti ?
selamat , paman !
tolong kirimkan padaku alamatnya, aku perlu mengirimkan karangan bunga.
sesi tanda tangan ?
tidak sama sekali. aku akan menantikannya.
aku memberikan yang spesial untuk pembukaan restoran galbi nya bibi.
untuk pembukaan paman, tentu saja aku juga akan memberikan yang spesial.
Ya.
kau sudah makan ?
haruskah aku kirim yang sesuai dengan seleramu ?
aku sudah makan.
apa itu ?
kau harus pergi ke acara tanda tangan di toko roti yang ada di Chungcheong-do.
sekarang malah toko roti ?
kau selalu melakukannya tanpa komplain. kenapa sekarang merepet-repet ?
apa ada orang yang tidak ingin kau tunjukkan padanya ?
Diterjemahkan oleh Storm A.K.A Akang-benii Visit Us : //Indofiles.web.id
aku sudah melihatnya dengan jelas.
Tidak ada yang tahu kalau Ma-Tae lebih baik dari aku.
itu sebabnya. bagaimana aku bisa mendapatkan hatinya, sekali saja atau selamanya ?
kau harus jadi wanita seperti yang lainnya.
bukan hanya Ma Te, pada umumnya , semua pria suka dengan wanita yang sok jual mahal.
kau terlalu polos.
wanita yang sok jual mahal ?
bagaimana aku bisa melakukan itu ?
Oppa ini akan baik kali ini. dengar baik-baik, ini pelajaran penting.
Ya.
bagaimana Hyung memanggilmu ?
dia memanggilku anak brengsek.
"Hey Kim Bo Tong, bawakan air."
sungguh ? dan saat dia melakukannya, bagaimana respon darimu ?
sebelum dia menyelesaikannya , "Hey, Kim Bo To.." aku bilang, "Ya, Oppa!" seperti itu.
itu masalahnya. tepat saat dia memanggilmu ,
diam untuk 2 detik ,
1.....2 , lalu berputar melihat dia.
kau hanya melihat dia, jangan merespon. lihat saja tepat ke dia.
lalu ?
diam sendiri, dan bersikap biasa.... lalu pergi menuju ke kulkas.
diam sendiri, biasa saja...oke ?
ambil airnya.
lihat matanya, lihat dengan tatapan yang tajam padanya.... lalu pergi ke dia.
berikan air padanya, dan dua detik nya lagi.
1....2, seperti itu, tanpa berbalik lagi ,
lalu duduk dan kerjakan kerjaanmu seperti biasa.
dan itu adalah permulaannya.
kalau begitu, Hyung akan memanggilmu. bagamana ? kedengaran seperti membuat penasaran.
Bo Tong.
Oke ?
Ohh....2 detik ?
2 detik. 1.....2.
1....2.
baiklah. 1....2.
Kim Bo Tong.
1.....2.
Bawakan aku air yang dingin.
1....2.
1....2. berputar !
Bo Tong?
Ini bekerja.
1....2.
Brawakan aku air.....air.
apa-apa an ?
Cheongyang. Cheongyang. bukankah itu nama merek cabai ?
daerah yang namanya begitu ?
aku rasa begitu.
tapi kenapa kau pergi kesana ?
kenapa manajer mu tidak ikut denganmu?
dia bilang dia sakit. aku berfikir mengendarai sendiri kesana , tapi itu sangat jauh.
tidurlah dulu. aku akan bangunkan sampai disana.
- Terima kasih. - sama-sama.
kau lebih cantik dilihat langsung !
wajahnya juga sangat kecil.
Ini sekecil wajahnya anjing.
sungguh ? Ini mungkin lebih besar dari wajah anjing aku rasa.
Tidak, tidak...kau sangat cantik !
Terima kasih.
- Aigoo, terima kasih ! - kau benar-benar cantik !
- Unni, dimana kau tinggal ? - kau sangat cantik !
siapa namamu ?
Go Yoo Jin.
kenapa kau ada disini ?
untuk mengungkapkan.
mengungkapkan ?
gunakan koneksimu, untuk menjual kaus kakiku ,
aku datang untuk mengakui itu sangat memalukan dari diriku.
maafkan aku.
aku menggunakanmu.
kesepianmu. agar aku bertahan hidup, aku menggunakanmu.
tapi kau tahu, walaupun dengan alasan itu..... tidak pernah seharipun aku merasa malu dengan hal itu.
karena aku tahu itu bukan kesuksesan yang aku dapati sendiri.
Jadi ?
berhentilah melakukan itu.
apa yang sedang kau bicarakan?
Myo Mi. dia bukan seseorang yang akan mau melakukan tanda tangan dengan sebuah toko roti dipedalaman.
aku tidak tahu apa yang ada diantara kalian berdua, tapi jangan coba sesuka hati buat dia terluka lagi.
Itu akan semakin sulit buatmu nanti.
karena kau tahu itu tidak benar.
kenapa ini membuatku tertawa ? kau melakukan ini.
apa kau menyukai Myo Mi?
kau mungkin sudah tahu sekarang kalau dia seorang lesbian.
dunia tidak bisa dijelaskan hanya dengan seorang wanita dan pria.
aku tidak mengerti kenapa kau melakukan ini.
tolong jangan buat orang susah karena rasa kesepianmu.
aku minta padamu.
Ma Te, bukankah kau yang bilang...
kau yang menggunakan rasa kesepianku.
aku dengan tulus minta maaf.
jangan buat Myo Mi mengalami waktu yang sulit.
ini permintaan terakhirku.
dengan begitu...
kau terjatuh pada jebakanmu sendiri.
sekarang, sekarang aku bisa bertemu secara bebas dengan koneksi pribadiku , Dokgo Ma Te.
aku sangat berterima kasih sampai ingin menangis.
kalau kau adalah pacarku , maka kau harus traktir staff ku minuman soda.
- aku akan minum. - Ah, ya.
kau tidak seharusnya melakukan ini, kau tahu.
dengan begini, kita mungkin berakhir dengan kencan sungguhan . dan kau tidak akan bisa mengembalikannya !
kau harus berikan jawaban padaku sekarang.
Ini potongan bob, jadi ayo kita lakukan.
aku bilang tidak.
Ah, kenapa ? semua orang ingin melakukan ini !
kalau begitu biarkan mereka melakukannya.
katakan padaku alasannya kalau begitu. kenapa kau tidak mau melakukannya?
aku tidak ingin melakukannya sekarang.
ayo buat sesuatu yang lebih kewanitaan.
selalu pakaian olahraga atau telepon. karena aku selalu menunjukkan sisi maskulinku, imej ku sangat terbatas.
ayo kita fikirkan tentang itu suatu hari nanti.
kenapa tidak melakukannya...karena kau harus merasakannya.
haruskah aku mengulanginya lagi ?
berapa banyak orang yang menggunakan pakaian mendaki saat mendaki ?
kalau kau memilih konsep yang luar biasa , aku rasa itu akan sangat cocok.
banyak orang pakai pakaian jalan-jalan buat pakaian resmi sekarang.
Diterjemahkan oleh Storm A.K.A Akang-benii Visit Us : //Indofiles.web.id
maaf.
karena aku, semua jadi berantakan buatmu.
aku benar-benar ingin melarikan diri dari jaringannya Kim In Joong.
ada yang buat aku penasaran juga.
bagaimana kau bisa tertangkap dalam jaringannya?
bisnis yang sedang aku jalankan sekarang.. sedang dalam krisis.
agar menyelesaikan masalah ini dengan cara mudah ,
aku melakukan sesuatu yang malah tidak bisa aku tangani.
coba usahamu jadi sukses ,
kau tidak boleh tertangkap oleh Kim In Joong.
kalau kau punya ambisi terlalu besar, kau akan berakhir menggali kuburanmu sendiri.
kenapa kau ingin sukses , walau melakukan sejauh itu ?
aku ingin sukses ,
dan membalas kematian ibuku.
aku...aku sudah menjalani hidup tanpa seorang Ayah.
ibuku...
setelah dia melahirkanku, dia berjuang keras sebelum dia pergi.
kesepiannya pasti sulit sekali dia rasakan ,
tapi berfikir aku mungkin akan terluka, besar tanpa seorang ayah ,
dia selalu ketakutan.
aku merasa baik-baik saja.
aku bahagia selama ibu ada disampingku ,
tapi sepertinya dia tidak tahu itu. dia selalu kuatir denganku.
kenapa kalau aku tidak punya seorang ayah ? kalau ibu dan aku bahagia, maka itu tidak masalah.
ibuku sudah tiada.
setelah dicampakkan, selalu kesepian.
aku ingin sukses dan membalas ibuku.
kalau itu memang ambisi yang tidak berguna , maka biarkan saja.
...kau perlu bertemu pemiliknya dan menuliskan kontrak lagi.
Oke. ini sangat sempurna buat menjalankan restoran sup sosis daging !
Oppa !
apa yang sedang kau lakukan disini ?
aku menyuruhnya buat datang.
bagaimana kau bisa dapatkan nomornya dan masuk ?
Duk Saeng bilang passwordnya padaku.
- Ahjumma, sudah lama sekali. - itu benar ,
Hey, kulit wajahmu memburuk.
kau sudah makan ?
Ya.
Aigoo, kau semakin cantik saja !
aku selalu cantik !
tapi aku...beberapa hari yang lalu ,
aku pergi ke rumah pemakaman ibumu.
aku dimarahi dia karena tidak memberikanmu makanan yang enak.
itu sebabnya aku menghubungimu. buat makan.
aku memanggil tamu ke rumah orang lain.
tolong maafkan hal ini !
Ah, baiklah.
tentu saja.
apa kita tidak bisa makan sekarang ?
aku sangat lapar, ini akan sia-sia !
Dae Sik, kau sudah tumbuh besar.
kau harus coba pergi ke sauna dengan aku.
persiapkanlah hatimu.
kau pasti akan terkejut !
Aigoo !
bersulang !
Ma Te, kau harus menghubungi supir pengganti.
Uh uh....jangan.
Tidak, Oppa! kau sudah terlalu mabuk !
kau akan menyebabkan kecelakaan..
aku akan tidur disini dan pergi.
Ayo kita coba pengalaman TC Bo Tong company.
itu ide yang bagus.
kau ingin bermalam di kamarku ?
Hey.
dimana kamarnya Deok Saeng?
Oh, Deok Saeng tidak pulang hari ini.
tapi saat dia pergi , dia selalu mengunci kamarnya jadi tidak ada yang bisa masuk.
kalau begitu dimana kamar buat tamu terhormat ?
tidak, kau bercanda denganku.
Ini lebih keren dari yang aku bayangkan.
katakan padaku kalau kau kedinginan, aku akan buatkan botol penghangat di selimut tidurmu.
biasanya, yang beginian cuma buat para pria.
kau adalah pria yang bele. apa itu tidak masalah ?
Fikiranku itu seperti singa dari Kilimanjaro.
apa dirumahmu ada hantunya atau sebagainya ?
kenapa kau tinggal diluar sini ?
bukankah itu tidak nyaman ?
Presiden Dokgo,
aku dengar ibumu meninggal belum lama ini.
Rumah tanpa seorang ibu.
bagaimana itu?
kau terus berfikir...
kalau tidak ,
aku yang akan terus berfikir.
apa ibumu....sudah tiada ?
apa mereka harus tiada baru kita fikirkan ? Itu hanya...ya begitulah.
Manajer Choi?
Ya ?
apa disini ada penyekat udara ? disini sangat kering, aku terkena radang di hidung.
Ah, karaktermu tidak pernah berubah.
didunia ini, ada koneksi yang ingin kau sembunyikan.
orang yang tidak ingin kau hubungkan dengan orang yang berada disekitarmu..
sebuah koneksi spesial, sebuah koneksi yang ingin kau sembunyikan.
aku akan jadi pecintamu.
sebagai kembaliannya, kau harus menjual 3 jutan dalam waktu tersisa.
Ermm... ada masalah.
ada masalah apa ?
pembeli dari Houston menghubungi.
mereka membatalkan kontraknya.
semuanya kelihatan berjalan sukses , dari yang terakhir kalinya.
kenapa tiba-tiba mereka melakukan itu?
aku sudah melihat ke kontrak lagi , dan tidak ada yang seharusnya buat mereka tidak nyaman.
Kim In Joong
kau pasti sudah bekerja keras untuk mendapatkan pembeli dari Houston. apa yang akan kau lakukan ?
bagaimana ?
Oh ya, apa file rekamannya sudah sampai padamu ?
suaramu benar-benar merdu.
Ah, benar....
pabrik yang ada di China sudah beroperasi bukan ?
kau ingin menebak ?
perusahaan yang ada di China itu...
apa menurutmu aku bisa membuat perusahaan itu berhenti beroperasi ?
Atau tidak ?
bukan ini yang kau janjikan.
Oh Tuhan..
kaulah yang tidak menjaga janjimu.
kau tidak perlu merasa sakit kepala.
kau hanya perlu kembali dari awal.
baiklah. kesuksesan yang kau bayangkan....
haruskah kita coba membangunnya kembali ?
Apa kau baik-baik saja ?
Manajer Choi?
Ya ?
seandainya...
semua ini cuma sampai ditengah jalan , maka apa yang akan terjadi ?
tidak apa-apa.
aku akan membicarakannya denganmu nanti. pergilah lakukan pekerjaanmu.
Diterjemahkan oleh Storm A.K.A Akang-benii Visit Us : //Indofiles.web.id
jadi, kau akan kembali ke taman rumputnya Kim In Joong ?
karena keadaan ini, tidak ada yang bisa dilakukan.
jangan. buat sekarang, tunggu saja.
sekarang bukan waktunya.
percaya padaku dan tunggu saja, Ma Te.
suaraku sudah terekspos, dan diancam karena itu... aku benar-benar takut.
aku juga kuatir kau akan jadi aneh , hanya karena aku.
tapi yang lebih penting lagi adalah...
ada orang yang mengorbankan masa mudanya untuk perusahaan ini.
bahkan ada orang yang sampai keluar dari perusahaannya yang besar.
yang harus aku lakukan sekarang, adalah melindungi orang orang itu.
itu sebabnya aku harap kau akan menunggu.
barusan, kau bertanya bagaimana kalau pabriknya cuma sampai ditengah jalan, bukan ?
Presiden Dokgo Ma Te. saat pertama aku bertemu denganmu, kau bahkan tidak punya surat resmi sebuah perusahaan.
kau bisa mulai ulang kembali.
benar...aku adalah Dokgo Ma Te.
mengenai Presiden Jaek...
wanita kaya itu memberikan Hyung rumah dan mobil sebagai hadiah perpisahan.
saat ini, orang-orang banhkan tidak memberikan banyal sebagai hadiah perceraian.
kau sudah dengar dengan acara lamarannya ? wanita itu membuat bentuk hati disebuah gedung !
kau tahu apa artinya itu ? Itu artinya bangunan itu adalah miliknya.
kau harus berada dalam skala itu untuk Ma Te Hyung.
ya, kalau terlalu berlebihan membeli sebuah gedung , maka buat sebuah hati dari kapal layar.
Huh, aku tidak ada uang untuk hal itu.
dari yang aku lihat, dibandingkan ribut masalah bentuk hati , kau harus tingkatkan kekayaanmu.
apa hanya kapal layar yang ada diluar sana ?
aku bisa kirimkan cerita buat dia.
kali ini, aku dengar akan sulit menentukan pemenang dari Best Actress Award karena semua nominasinya luar biasa.
Ngomong-ngomong, apa mereka ada menghubungi untuk memberitahumu ? mereka beberapa kali melakukan itu.
Reporter Kim, laporan eksklusif terakhir kali bagus bukan?
hari ini aku akan memberikanmu sesuatu yang lebih kuat. tulis yang bagus dan indah.
Ayo bertemu lebih dulu.
apa yang akan kau lakukan sekarang, Myo Mi? karena si Dokgo Ma Te yang cantik ,
Myo Mi, kau bermain sebagai Cinderella juga akan berakhir.
jangan mengancamku.
kau menuai apa yang kau tabur.
Oppa, dengan hati berdetak kencang.. sudah lama sekali aku..
Oppa ! dengan hati berdetak kencanag, aku mengungkapkan.
aku...sudah lama sekali..
Jadi...mulai dari pertama aku bertemu denganmu,
aku...
Bo Tong ! Ayo kita minum macchiato !
Caramel macchiato ? Oke.
sebentar, aku akan susun ini dengan cepat.
apa itu ?
hari ini akan jadi hari yang bersejarah.
aku akan mengungkapkannya hari ini.
aku mengirimkan cerita ke radio. aku akan mengungkapkan perasaan saat siaran langsung.
Wow, aku sangat nervous.
Ah, kau ingin lihat apa yang akan aku katakan ? yang mana yang lebih baik ?
ini macchiato nya.
kau ingin minum sesuatu yang manis , bukan ? aku akan ambilkan caramel macchiato.
Presiden Oppa ! kau ada dimana ?
Ah, kau baru pulang dari bekerja ?
kalau kau kesepian dalam perjalanan pulang, dengarkanlah radio.
aku tahu stasiun yang punya musik bagus-bagus.
89.1! 89.1! kau harus mendengarkannya, Oppa ! Harus !
....Harus !
apa ini tiba-tiba sekali ?
Ya, aku nervous karena itu.
kali ini, Nominasi untuk pemenang di Korea Culture Entertainment Award...sangat ketat sekali.
Ya, itu benar. juri pasti mengalami masa yang sulit.
hasil dari kesulitan mereka, ada di tanganku.
aku sangat nervous, kenapa kau tidak mengumumkannya padaku ?
Penghargaan ke 21 Korean Culture ; Entertainment Award, pemenangnya adalah !
selamat, Myo Mi !
Grand Prize.
Myo Mi.....dalam film tahun ini, Sun Island,
memberikan karakter indah dan menampilkan kepribadian yang hidup. dia menunjukkan sikap uniknya ,
dan menerima perhatian dari seluruh dunia.
Ya, dia sangat aktif, memainkan peran di TV dan film bioskop.
silahkan berikan tepuk tangan lagi bagi bintang dunia kita, Myo Mi.
silahkan tepuk tangannya.
kalian sedang mendengarkan musik malam dari Lee Hyun Woo.
dalam beberapa saat, kita akan bicara ditelepon dengan orang yang mengirimkan cerita kepada kita.
kelihatannya orang tersebut sudah jatuh cinta dalam waktu yang lama.
dia bilang dia akan mengungkapkannya hari ini.
Wow, aku nervous karena dia.
aku harap siaran ini akan menuju kepada sebuah cinta, dan berakhir happy ending.
sebagai DJ, aku merasa saat-saat seperti ini adalah yang paling membahagiakan.
tentu saja, kalau itu berjalan lancar...aku harap begitu.
apa itu benar ?
kalau itu adalah rumor, aku tidak akan bisa menuliskan artikelnya.
sungguh ? apa ini yang sebenarnya ?
aku sudah bilang yang lebih kuat dari ini.
kau tahu aku tidak pernah bicara yang tidak masuk akal.
Ah, Tuhan.
Myo Mi, sungguh ?
hari ini, aku akan mengumpulkan keberanian.
ini sudah terjadi sejak 10 tahun lalu.
aku akan mengungkapkan perasaan cintaku.
Dokgo Ma Te, aku mencintimu....
Dokgo Ma Te, aku mencintaimu. Terima kasih buatmu, aku berani kumpulkan keberaniaan.
hari ini, aku akan mengungkapkannya
semuanya.
aku...punya seorang anak yang aku lahirkan 10 tahun yang lalu.
apa ?
sekarang, Myo Mi mengaku dengan mulutnya sendiri. kalau dia punya seorang anak.
kelemahan yang dipegang oleh Kim In Joong melawanmu... adalah ini.
itu sebabnya...itu sebabnya dia hidup sebagai seorang lesbian.
waktu yang kau bicarakan. siapa tahu itu bisa jadi sebuah senjata yang kuat.
hari ini, tolong terima ungkapan perasaan cintaku.
Ma Te Oppa !
aku...
Oppa...aku sangat ...
Halo ? Nona Kim Bo Tong?
Ketua tim !
Halo? kelihatannya ada masalah dengan jaringan. Halo?
kita akan dengarkan sebuah lagu, dan akan coba menghubungkannya lagi.
jangan lakukan hal ini.
Ketua Tim, berikan aku itu....aku butuh..
jangan lakukan itu !
Diterjemahkan oleh Storm A.K.A Akang-benii Visit Us : //Indofiles.web.id
aku... ♫ aku punya seorang yang aku cinta, seorang yang hanya mencintaiku. ♫
...marah
♫ orang yang selalu berada disisiku, seorang yang tidak akan pernah aku lepaskan. ♫
Bo Tong.
♫ kalau aku bersama orang ini, maka semua kesedihan. ♫
♫ akan hilang 1 persatu. ♫
♫ apa aku benar-benar akan melupakanmu ? ♫
♫ saat aku memikirkanmu seperti ini .♫